Some days I feel I've had enough. |
Está tão difícil aguentar; |
It is so hard to take it; |
The war in my mind can get so tough. |
Tem dias que a dor parece sufocar. |
There are days when the pain seems to suffocate. |
There's days I feel there's no way out. |
Os meus problemas não têm fim. |
My problems are endless. |
In a flood of tears, I'm sinking down. |
Por que tudo parece contra mim? |
Why does everything seem against me? |
In my despair, he sees me through. |
Mas eu sei, Jeová me vê. |
But I know, Jehovah sees me. |
When I am crushed, I know just what to do. |
Mesmo sofrendo, eu sei o que fazer. |
Even though I suffer, I know what to do. |
I need his words of truth. |
A Verdade dá poder. |
Truth gives power. |
I can hear Jehovah saying: |
Posso ouvir Jeová dizendo: |
I can hear Jehovah saying: |
'Just a little while longer, |
'Só mais um pouquinho, |
'Just a little bit more, |
And I will wipe out ev'ry tear. |
E você não vai mais chorar. |
And you won't cry anymore. |
Just a little while longer, |
Continue lutando. |
Keep fighting. |
The new world is in sight. |
O mal vai acabar. |
The evil will end. |
Just keep on holding tight. |
Não vou te abandonar; |
I will not leave you; |
I'll help you win this fight— |
Te ajudo a lutar, |
I help you fight, |
Fight. |
Lutar. |
Fight. |
I'll help you win this fight.' |
Te ajudo a lutar.' |
I help you fight.' |
Reading his Word gives me the power. |
Jeová dá força e proteção. |
Jehovah gives strength and protection. |
When storms in life come, he's my strong Tower. |
A sua Palavra acalma o meu coração. |
Your Word soothes my heart. |
In my despair, he pulls me through. |
E eu sei, Jeová me vê. |
And I know, Jehovah sees me. |
When I am down, I know just what to do. |
Mesmo sofrendo, eu sei o que fazer. |
Even though I suffer, I know what to do. |
I need his words of truth. |
A Verdade dá poder. |
Truth gives power. |
I can hear Jehovah saying: |
Posso ouvir Jeová dizendo: |
I can hear Jehovah saying: |
'Just a little while longer, |
'Só mais um pouquinho, |
'Just a little bit more, |
And I will wipe out ev'ry tear. |
E você não vai mais chorar. |
And you won't cry anymore. |
Just a little while longer, |
Continue lutando. |
Keep fighting. |
The new world is in sight. |
O mal vai acabar. |
The evil will end. |
Just keep on holding tight. |
Não vou te abandonar; |
I will not leave you; |
I'll help you win this fight— |
Te ajudo a lutar, |
I help you fight, |
Fight. |
Lutar. |
Fight. |
I'll help you win this fight. |
Te ajudo a lutar. |
I help you fight. |
Help you win this fight, |
Eu vou te ajudar. |
I'm going to help you. |
Help you win this fight.' |
Te ajudo a lutar.' |
I help you fight. ' |
'Just a little while longer, |
'Só mais um pouquinho, |
'Just a little bit more, |
And I will wipe out ev'ry tear. |
E você não vai mais chorar. |
And you won't cry anymore. |
Just a little while longer, |
Continue lutando. |
Keep fighting. |
The new world is in sight. |
O mal vai acabar. |
The evil will end. |
Just keep on holding tight. |
Não vou te abandonar; |
I will not leave you; |
I'll help you win this fight.' |
Te ajudo a lutar.' |
I help you fight.' |